1 00:00:06,819 --> 00:00:08,164 Anteriormente en "TRAJES" 2 00:00:08,229 --> 00:00:10,044 mi El vuelo llevaba arte. 3 00:00:10,109 --> 00:00:12,549 El casco despresurizado, una pieza se dañó. 4 00:00:12,614 --> 00:00:14,159 Tenía que estar asegurado. ¿Cuál es el problema? 5 00:00:14,224 --> 00:00:17,678 Los inspectores de seguros dicen que demandarme por los daños y perjuicios. 6 00:00:17,743 --> 00:00:19,248 hice una cita con la parte superior 7 00:00:19,313 --> 00:00:21,334 especialista en fertilidad en el país. 8 00:00:21,399 --> 00:00:23,719 - ¿Crees que necesitamos un especialista? - Cuanto antes recibamos ayuda, 9 00:00:23,784 --> 00:00:25,750 cuanto antes podamos Sostén a ese bebé. 10 00:00:25,815 --> 00:00:27,772 Hace dos días, Dijiste este turbio hijo de puta 11 00:00:27,837 --> 00:00:29,191 destruyó esa pintura intencionalmente. 12 00:00:29,256 --> 00:00:30,656 ¿Es así como hablas? ¿Sobre tus antiguos clientes? 13 00:00:30,721 --> 00:00:33,469 Alex, esto es un perdedor. Mantenga a su cliente bajo control. 14 00:00:33,534 --> 00:00:35,335 no me hables sobre este caso siendo un perdedor. 15 00:00:35,400 --> 00:00:37,157 - Tienes suerte de que estemos aquí. - Mierda. 16 00:00:37,222 --> 00:00:39,110 Vamos a la corte Limpiaré tu reloj. 17 00:00:39,175 --> 00:00:41,132 samantha y alex están a punto de ir a la guerra. 18 00:00:41,197 --> 00:00:43,102 - Le dije que se conformara. - Bueno, ella no lo hizo. 19 00:00:43,167 --> 00:00:45,184 Si Samantha hizo eso, Yo me ocuparé de ella. 20 00:00:45,249 --> 00:00:47,421 ¿Cómo? porque la dejaste hacer lo que ella quiera 21 00:00:47,486 --> 00:00:49,333 - desde que llegó aquí. - Supongo que no serviría de nada. 22 00:00:49,398 --> 00:00:51,444 bueno pedirte que dejes a Alex subir primero? 23 00:00:51,509 --> 00:00:54,500 No voy a retroceder porque Creo que soy mejor que Alex Williams. 24 00:00:54,565 --> 00:00:55,907 no voy a decir No lo soy. 25 00:00:55,972 --> 00:00:59,110 Tienes algunos fibromas cervicales. que desafortunadamente su obstetra falló. 26 00:00:59,175 --> 00:01:01,620 - Y me gustaría eliminarlos. - Seguimos sin hacer nada... 27 00:01:01,685 --> 00:01:03,823 Es peor que dejarles resolverlo ellos mismos.. 28 00:01:03,888 --> 00:01:05,523 Un caso, cara a cara, 29 00:01:05,588 --> 00:01:07,560 El ganador obtiene el nombre de socio. 30 00:01:09,158 --> 00:01:12,039 Como ambos saben, Harvey y yo hicimos una promesa cada uno 31 00:01:12,104 --> 00:01:13,992 para poner sus nombres en la puerta de al lado. 32 00:01:14,057 --> 00:01:17,150 Obviamente no es posible que ambos cumplamos esa promesa. 33 00:01:17,215 --> 00:01:18,618 Más vale que no ¿nos estás diciendo? 34 00:01:18,683 --> 00:01:19,749 vamos hacia arriba al mismo tiempo, 35 00:01:19,814 --> 00:01:21,775 porque esta parte, lo estoy considerando como una mierda 36 00:01:21,840 --> 00:01:22,922 como diciéndome se lo estás dando. 37 00:01:22,987 --> 00:01:24,717 Y por una vez, usted y yo estamos de acuerdo. 38 00:01:24,884 --> 00:01:27,638 Bien, porque tenemos otra idea. 39 00:01:27,703 --> 00:01:29,044 Esos lo que pienso lo son? 40 00:01:29,109 --> 00:01:30,585 Dos conflictos de intereses exenciones, 41 00:01:30,650 --> 00:01:32,439 dándote luz verde quitarse los guantes 42 00:01:32,504 --> 00:01:34,108 - y sube al ring. - ¿Querías pelear? 43 00:01:34,173 --> 00:01:36,589 Lo entendiste. El ganador obtiene su nombre a continuación. 44 00:01:36,654 --> 00:01:38,218 ¿Alguna pregunta? 45 00:01:38,349 --> 00:01:40,622 Tengo uno. ¿Va a ser? "y williams" 46 00:01:40,687 --> 00:01:42,076 o simplemente Zane Spectre ¿Pequeño Williams? 47 00:01:42,141 --> 00:01:44,345 Puedo responder eso. No será ninguno de los dos. 48 00:01:44,410 --> 00:01:45,639 Entonces, supongo que solo hay que descubrirlo. 49 00:01:45,704 --> 00:01:48,079 - Supongo que lo haremos. - Antes de empezar a hacer cualquier swing, 50 00:01:48,144 --> 00:01:51,337 Quiero dejar una cosa clara. Esta es una pelea justa. 51 00:01:51,472 --> 00:01:53,291 No utilizar información privilegiada 52 00:01:53,356 --> 00:01:55,063 y sin mirar a la mierda de la otra persona. 53 00:01:55,128 --> 00:01:56,219 ¿Lo tenemos claro? 54 00:01:56,284 --> 00:01:57,430 - Sí. - Claro. 55 00:01:57,495 --> 00:02:00,131 Si nadie más Lo diré, lo haré. 56 00:02:00,865 --> 00:02:02,834 Preparémonos para retumbar. 57 00:02:12,132 --> 00:02:14,252 Harvey, ¿qué eres? haciendo aquí? 58 00:02:14,317 --> 00:02:17,147 vine a decir lo sé Así no es como ninguno de nosotros 59 00:02:17,212 --> 00:02:18,587 Pensé que esto bajaría. 60 00:02:18,652 --> 00:02:21,629 Y quería asegurarme estuviste bien con eso. 61 00:02:21,694 --> 00:02:24,216 Si esto es lo que va a hacer falta, entonces no sólo soy bueno con eso, 62 00:02:24,281 --> 00:02:25,957 También soy bueno con esto. 63 00:02:26,270 --> 00:02:27,657 Déjame adivinar. 64 00:02:27,722 --> 00:02:29,110 tu me quieres para encargarnos de esto por usted. 65 00:02:29,175 --> 00:02:30,410 nada no lo has hecho antes. 66 00:02:30,475 --> 00:02:32,855 ¿Qué te pasó? ¿Como cuando me involucro? 67 00:02:32,920 --> 00:02:34,316 no me gusta te involucras 68 00:02:34,381 --> 00:02:35,502 cuando te pregunto para mantenerse al margen. 69 00:02:35,567 --> 00:02:37,631 Este soy yo diciéndote para conseguirte como en él. 70 00:02:37,729 --> 00:02:38,876 Muy bien, Álex. 71 00:02:38,941 --> 00:02:40,053 ¿Seguro? 72 00:02:40,191 --> 00:02:42,376 Una vez que haga esto, no hay vuelta atrás. 73 00:02:42,441 --> 00:02:43,508 Sí, estoy seguro. 74 00:02:43,573 --> 00:02:44,740 Porque te lo garantizo 75 00:02:44,805 --> 00:02:47,131 ella va a robert hacer la misma maldita cosa. 76 00:02:47,197 --> 00:02:50,082 Entonces la pregunta es, ¿Estás aquí para mí o no? 77 00:02:51,070 --> 00:02:52,623 Estoy aquí para ti, Alex. 78 00:02:52,692 --> 00:02:54,458 Estoy justo aquí. 79 00:03:02,334 --> 00:03:03,591 Bien, estás aquí. 80 00:03:03,656 --> 00:03:05,446 - No. - ¿Qué quieres decir con "no"? 81 00:03:05,511 --> 00:03:07,458 Ni siquiera sabes lo que quiero. Mierda, lo sé. 82 00:03:07,523 --> 00:03:09,412 Estás aquí para una ventaja con Alex Williams. 83 00:03:09,477 --> 00:03:11,309 - No te lo voy a dar. - ¿Por qué no? 84 00:03:11,374 --> 00:03:13,058 Porque si entro para ayudarte, 85 00:03:13,123 --> 00:03:14,378 socava el conjunto arreglo. 86 00:03:14,443 --> 00:03:16,916 Todo lo que pido es que se retrase el juicio una semana. 87 00:03:16,981 --> 00:03:18,512 samantana, Soy socio gerente aquí. 88 00:03:18,577 --> 00:03:20,269 porque me quedé fuera cuando llegó el momento. 89 00:03:20,334 --> 00:03:21,777 Bueno, todavía es tiempo. 90 00:03:21,842 --> 00:03:23,457 si quieres para retrasar esto, 91 00:03:23,522 --> 00:03:24,715 tendrás que hacerlo por tu cuenta. 92 00:03:24,780 --> 00:03:27,293 - Eso es una tontería. - Tienes derecho a tener tu opinión. 93 00:03:27,358 --> 00:03:28,889 A menos que tengas otros negocios, 94 00:03:28,954 --> 00:03:31,518 ¿Por qué no me dejas? lavarme las manos en paz? 95 00:03:37,342 --> 00:03:40,700 96 00:03:40,765 --> 00:03:44,005 Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa 97 00:03:44,070 --> 00:03:47,267 todos quieren saber como se siente 98 00:03:47,332 --> 00:03:50,611 Todos quieren ver como es 99 00:03:50,676 --> 00:03:53,809 Incluso comeré un pastel de frijoles no me importa 100 00:03:53,874 --> 00:03:57,544 Missy y yo estamos muy ocupados. ocupado ganando dinero 101 00:03:57,609 --> 00:03:58,782 00:04:00,718 Todos dan un paso atrás, 103 00:04:00,783 --> 00:04:04,568 Estoy a punto de bailar *TRAJES* Temporada 08 Episodio 10 104 00:04:04,633 --> 00:04:06,669 El boogie del dólar Título del episodio: "Socio director" 105 00:04:09,163 --> 00:04:11,338 Sincronizado por srjanapala 106 00:04:11,534 --> 00:04:13,077 Gracias. 107 00:04:18,472 --> 00:04:20,608 Estás terminando la noche o empezar el día? 108 00:04:20,941 --> 00:04:22,112 Ambos. 109 00:04:22,180 --> 00:04:23,639 Aquí igual. 110 00:04:23,820 --> 00:04:25,385 ¿Banquero o abogado? 111 00:04:26,704 --> 00:04:28,576 lo que soy no esta interesado. 112 00:04:28,641 --> 00:04:29,855 Bueno, puede que no estar interesado, 113 00:04:29,920 --> 00:04:31,014 pero vas a escucha. 114 00:04:31,079 --> 00:04:34,140 Ahora podemos ser formales. sobre esto, Samantha, o... 115 00:04:34,853 --> 00:04:36,639 puedes simplemente llamarme Tom. 116 00:04:37,530 --> 00:04:38,886 Está bien, Tom. 117 00:04:39,096 --> 00:04:40,852 Estoy escuchando. 118 00:04:40,917 --> 00:04:43,098 Sabemos que hay lavado de dinero. sucediendo en su empresa. 119 00:04:43,163 --> 00:04:45,986 Pero no sabemos a qué altura la cadena alimentaria por donde pasa. 120 00:04:46,051 --> 00:04:49,140 Y la oficina piensa que serías la persona perfecta 121 00:04:49,205 --> 00:04:50,724 para ayudarnos a responder esa pregunta. 122 00:04:50,789 --> 00:04:52,082 - ¿Por qué yo? - Lo sabemos, 123 00:04:52,147 --> 00:04:53,529 Sirviste a tu país, una vez antes. 124 00:04:53,594 --> 00:04:54,965 Esta es una oportunidad para servirlo de nuevo. 125 00:04:55,030 --> 00:04:56,467 Puedes ondear la bandera todo lo que quieras. 126 00:04:56,532 --> 00:04:57,546 no se nada, 127 00:04:57,611 --> 00:04:59,996 y soy leal a la gente Estoy en Fox... ahora mismo. 128 00:05:00,061 --> 00:05:02,824 Si no vas a preguntar qué puedes hacer por tu país, 129 00:05:02,889 --> 00:05:07,525 entonces tal vez deberías preguntar lo que tu país puede hacerte. 130 00:05:12,075 --> 00:05:14,003 - Estos registros fueron sellados. - Ellos eran. 131 00:05:14,068 --> 00:05:17,393 Y si permanecen sellados es enteramente tu elección. 132 00:05:18,306 --> 00:05:19,622 Mira lo que puedes desenterrar. 133 00:05:19,687 --> 00:05:22,342 Y no digas una palabra sobre esto a nadie. 134 00:05:35,823 --> 00:05:38,097 normalmente no lo haces entra y siéntate. 135 00:05:38,162 --> 00:05:39,929 - Esto debe ser importante. - Necesito decir algo 136 00:05:39,994 --> 00:05:41,784 sobre este juicio, y necesito que me escuches. 137 00:05:41,849 --> 00:05:43,915 Donna, si esto se trata de nosotros no consultarte, 138 00:05:43,980 --> 00:05:46,672 - fue una decisión de socio nominal. - No es eso. 139 00:05:46,737 --> 00:05:48,818 Estoy aquí para hablar de lo que lo haremos cuando termine. 140 00:05:48,883 --> 00:05:50,797 - ¿Qué quieres decir? - Todavía estaremos aquí. 141 00:05:50,862 --> 00:05:53,555 Y cuando sea, será sobre ti para mantener la paz. 142 00:05:53,620 --> 00:05:55,487 Espero que estés preguntando lo mismo de Zane. 143 00:05:55,552 --> 00:05:56,969 - No lo soy. - ¿Por qué no? 144 00:05:57,034 --> 00:05:58,832 Esto todavía es más tu firma que la de él, 145 00:05:58,897 --> 00:06:00,359 y todo el mundo lo sabe. 146 00:06:00,424 --> 00:06:02,370 Entonces, si Alex gana, 147 00:06:02,435 --> 00:06:04,660 necesitas ser magnánimo al respecto. 148 00:06:04,725 --> 00:06:07,534 Y Harvey, si Samantha gana, necesitas ser el hombre más grande 149 00:06:07,599 --> 00:06:09,705 y acéptalo con gracia. 150 00:06:10,054 --> 00:06:12,492 no piensas Alex puede ganar, ¿y tú? 151 00:06:12,557 --> 00:06:14,780 - ¿Y si dijera que no? - Me gustaría saber por qué. 152 00:06:14,845 --> 00:06:17,435 Porque esto no se trata de quién es el mejor abogado. 153 00:06:17,500 --> 00:06:18,777 Se trata de ganar. 154 00:06:18,842 --> 00:06:20,365 A menos que se convierta una persona diferente, 155 00:06:20,430 --> 00:06:23,032 él no está dispuesto a ir hasta donde ella está para ganar. 156 00:06:23,097 --> 00:06:25,617 Bueno, entonces tal vez lo sea. convertirse en una persona diferente. 157 00:06:25,731 --> 00:06:28,042 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, vino a pedirme ayuda. 158 00:06:28,107 --> 00:06:29,932 y él no estaba preguntando, estaba diciendo. 159 00:06:29,997 --> 00:06:31,610 Y tú se lo diste. Hice. 160 00:06:31,675 --> 00:06:34,323 Harvey, si Alex viene a ti pidiendo ayuda nuevamente, diga que no. 161 00:06:34,388 --> 00:06:36,251 - ¿Por qué? - Porque no se trata sólo de 162 00:06:36,316 --> 00:06:38,025 manteniendo la paz más tarde. 163 00:06:38,363 --> 00:06:40,568 Si no tenemos cuidado, esto podría separarnos 164 00:06:40,633 --> 00:06:42,303 incluso antes de que termine. 165 00:06:48,820 --> 00:06:50,312 ¿Qué es todo esto? 166 00:06:50,377 --> 00:06:52,294 Sólo quería asegurarme Tuviste todo nuestro descubrimiento. 167 00:06:52,359 --> 00:06:54,878 Me estás trayendo un carro lleno de documentos a revisar 168 00:06:54,943 --> 00:06:56,100 a las 9:00 de la noche? 169 00:06:56,165 --> 00:06:58,058 Esto es solo el consejo del iceberg. 170 00:06:58,123 --> 00:06:59,607 tal vez quieras para pedir comida para llevar. 171 00:06:59,672 --> 00:07:01,807 ¿Cuánto de esto es puramente para perder mi tiempo? 172 00:07:01,872 --> 00:07:03,949 Te lo dejo a ti. Pero hablando de tiempo... 173 00:07:07,189 --> 00:07:09,524 No lo creo. ¿Moviste el juicio para mañana? 174 00:07:09,589 --> 00:07:11,025 yo no corro las cuatro esquinas, 175 00:07:11,090 --> 00:07:13,583 Hago contraataque. Y ahora mismo, es hora del espectáculo. 176 00:07:13,648 --> 00:07:15,608 Crees que no lo sé ¿Qué estás haciendo? 177 00:07:15,771 --> 00:07:17,261 lo estas intentando para acelerar esto 178 00:07:17,326 --> 00:07:18,842 porque sabes Tu cliente es culpable. 179 00:07:18,907 --> 00:07:21,803 Así como sabes si tengo Es hora de profundizar, lo probaré. 180 00:07:21,868 --> 00:07:23,850 Estoy intentando acelerar esto. Porque, cuanto más dure esto, 181 00:07:23,915 --> 00:07:25,896 cuanto más larga sea la imagen de mi cliente es arrastrado por el barro. 182 00:07:25,961 --> 00:07:27,312 Ahórrame esta canción para bailar, Álex. 183 00:07:27,377 --> 00:07:28,602 El juez podría no haber visto a través de él, 184 00:07:28,667 --> 00:07:31,021 - pero lo hago. - Tienes razón, él vio mi camino. 185 00:07:31,086 --> 00:07:32,275 lo unico vas a ver 186 00:07:32,340 --> 00:07:34,635 soy yo limpiando el piso contigo, a partir de mañana. 187 00:07:42,950 --> 00:07:44,296 - Sí. - Luis. 188 00:07:44,361 --> 00:07:45,990 ¡Ey! yo solo estaba pensando en ti. 189 00:07:46,055 --> 00:07:47,305 ¿Qué está sucediendo? ¿Cómo estuvo su día? 190 00:07:47,370 --> 00:07:50,041 tengo buenas noticias y algunas malas noticias. 191 00:07:50,120 --> 00:07:52,222 - ¿Qué pasó? - La esposa de Dean Stanton 192 00:07:52,287 --> 00:07:54,085 fue diagnosticado con cáncer de mama. 193 00:07:54,150 --> 00:07:56,402 Y él está renunciando para pasar tiempo con ella. 194 00:07:56,467 --> 00:07:58,150 Sheila, lo soy lo siento mucho. 195 00:07:58,215 --> 00:07:59,662 La buena noticia es, 196 00:07:59,727 --> 00:08:01,627 él me recomendó ser decano interino. 197 00:08:01,692 --> 00:08:03,364 Oh, Dios mío. Eso es asombroso. 198 00:08:03,429 --> 00:08:05,352 Voy a volver a casa ahora. Vamos a celebrar. 199 00:08:05,417 --> 00:08:06,883 No tienes que hacer eso. 200 00:08:06,948 --> 00:08:08,510 Sé que no tengo que hacerlo. Yo quiero. 201 00:08:08,575 --> 00:08:12,584 No, quiero decir, no tienes que hacer Eso porque ya estoy aquí. 202 00:08:15,824 --> 00:08:16,986 Estoy muy orgulloso de ti. 203 00:08:17,051 --> 00:08:18,760 Luis, no lo ha hecho sucedió todavía. 204 00:08:18,921 --> 00:08:20,184 Va a. 205 00:08:21,421 --> 00:08:23,110 Sé que así será. 206 00:08:32,010 --> 00:08:33,921 ¿Disculpe, señor Jarvis? 207 00:08:33,986 --> 00:08:35,296 ¿Tienes un minuto? 208 00:08:35,361 --> 00:08:36,588 Por supuesto que sí. 209 00:08:36,653 --> 00:08:38,811 Pero primero, Necesitaré un nombre. 210 00:08:38,876 --> 00:08:39,980 Samantha Wheeler. 211 00:08:40,045 --> 00:08:43,192 Bueno, Samantha Wheeler, ¿Qué puedo hacer por ti? 212 00:08:43,257 --> 00:08:46,228 Cuando me escucharon, me dijeron que podía acudir a la alta dirección con cualquier cosa. 213 00:08:46,293 --> 00:08:47,293 Y tú puedes. 214 00:08:47,358 --> 00:08:49,253 Estamos orgullosos de nosotros mismos en nuestra reputación 215 00:08:49,318 --> 00:08:51,207 para cuidar nuestros asociados. 216 00:08:51,272 --> 00:08:53,333 Por eso espero puedes ayudarme. 217 00:08:53,398 --> 00:08:55,682 me acercaron por el FBI esta mañana. 218 00:08:55,747 --> 00:08:57,817 Ellos piensan que algo pasando aquí. 219 00:08:57,882 --> 00:08:58,981 Oh. 220 00:08:59,221 --> 00:09:01,874 Y bueno, ¿Qué dijiste? 221 00:09:01,945 --> 00:09:04,263 Dije que soy leal a mi empresa. Ajá. 222 00:09:04,328 --> 00:09:07,223 Eso supondría que hay algo por lo que ser leal. 223 00:09:07,288 --> 00:09:10,488 El tipo que vino hacia mí cree estamos lavando dinero. 224 00:09:12,123 --> 00:09:13,558 ¿En qué estás trabajando? ahora mismo? 225 00:09:13,623 --> 00:09:15,960 La demanda contra Monsanto. Mañana a primera hora, 226 00:09:16,025 --> 00:09:17,448 lo estoy cultivando a alguien más. 227 00:09:17,513 --> 00:09:19,019 Porque si el FBI tiene razón, 228 00:09:19,084 --> 00:09:21,774 entonces necesito a alguien profundizar en nuestros libros. 229 00:09:22,192 --> 00:09:23,320 Si voy a contabilidad, 230 00:09:23,385 --> 00:09:24,583 entonces quienquiera que esté haciendo esto va a saber 231 00:09:24,648 --> 00:09:26,740 hay algo podrido en Dinamarca. 232 00:09:27,965 --> 00:09:30,023 Estoy en ello. Bien. 233 00:09:30,088 --> 00:09:31,836 Ah, y Samantha, 234 00:09:31,901 --> 00:09:34,804 si encuentras algo, no importa lo pequeño que sea, 235 00:09:34,869 --> 00:09:37,187 por favor, házmelo saber. 236 00:09:43,332 --> 00:09:45,015 Damas y caballeros, 237 00:09:45,253 --> 00:09:47,986 vas a escuchar muchos números en este ensayo. 238 00:09:48,051 --> 00:09:50,345 Pero el único número lo que importa son siete. 239 00:09:50,410 --> 00:09:52,481 Eso es cuantos salvaguardias hay 240 00:09:52,546 --> 00:09:55,734 para mantener una bodega de carga de despresurizar. 241 00:09:55,799 --> 00:09:57,446 Simplemente no puede suceder. 242 00:09:57,511 --> 00:10:00,449 A menos que alguien quiere que suceda. 243 00:10:00,514 --> 00:10:04,089 Hace veinte años aparqué Mi auto afuera de un 7-Eleven. 244 00:10:04,154 --> 00:10:06,210 Cuando salí, fue totalizado, 245 00:10:06,275 --> 00:10:09,050 y me tomó dos años para cobrar $1800 246 00:10:09,115 --> 00:10:10,287 No podía darme el lujo de perder. 247 00:10:10,352 --> 00:10:13,220 Gavin Andrews salía ganando millones de dolares 248 00:10:13,285 --> 00:10:14,622 de destruir la misma pintura 249 00:10:14,687 --> 00:10:16,077 él fue acusado con el transporte. 250 00:10:16,142 --> 00:10:19,671 Ahora, imagina que no fuera un Corolla. Fue una pintura de 100 millones de dólares. 251 00:10:19,736 --> 00:10:21,751 Piensa en lo duro que lucharán para no pagar. 252 00:10:21,816 --> 00:10:23,602 es lo que las compañías de seguros lo hacen. 253 00:10:23,667 --> 00:10:25,137 Culpan a alguien más. 254 00:10:25,202 --> 00:10:26,915 Lo llaman un acto de Dios. 255 00:10:26,980 --> 00:10:29,484 O simplemente dicen, "Que te jodan, ven a buscarlo". 256 00:10:29,549 --> 00:10:31,902 La verdad es, esto es un crimen, 257 00:10:31,967 --> 00:10:33,486 y debería ir a prisión por ello. 258 00:10:33,551 --> 00:10:35,824 Desafortunadamente, No podemos encerrarlo por esto. 259 00:10:35,889 --> 00:10:38,595 Pero ¿qué podemos hacer? es hacerle pagar por ello. 260 00:10:38,660 --> 00:10:41,608 Porque harán lo que sea se necesita para conservar su dinero. 261 00:10:41,680 --> 00:10:44,433 Y no les dejaremos salirse con la suya. 262 00:10:46,103 --> 00:10:48,567 Señorita Wheeler, Tu primer testigo. 263 00:10:48,750 --> 00:10:51,766 Señoría, llamamos Gavin Andrews al estrado. 264 00:10:51,831 --> 00:10:54,983 - Supongo que no te gustan los juegos previos. - Me gustan mucho los juegos previos, Alex. 265 00:10:55,048 --> 00:10:56,434 Pero tienes razón sobre una cosa. 266 00:10:56,499 --> 00:10:58,188 estas a punto para ser jodido. 267 00:10:59,884 --> 00:11:02,542 Sr. Andrews, cuando un avión se despresuriza, 268 00:11:02,607 --> 00:11:04,323 Se supone que la NTSB para investigar. 269 00:11:04,388 --> 00:11:07,171 Pero antes de que pudieran, Usted despejó la bodega de carga. 270 00:11:07,236 --> 00:11:08,455 ¿Por qué harías eso? 271 00:11:08,520 --> 00:11:10,214 porque ya sabes, no te vas obras de arte millonarias 272 00:11:10,279 --> 00:11:12,547 hornear al sol. Gracias a mi llamada, 273 00:11:12,612 --> 00:11:13,659 pudimos salvar la mayoría de ellos. 274 00:11:13,724 --> 00:11:16,496 La mayoría de ellos. Pero no el Vermeer. 275 00:11:16,561 --> 00:11:18,481 Y si hay uno menos Vermeer en el mundo, 276 00:11:18,546 --> 00:11:20,150 entonces el tuyo es más valioso. 277 00:11:20,215 --> 00:11:21,372 Lo siento, te decepcioné. 278 00:11:21,437 --> 00:11:23,693 no queria ese cuadro destruido. Quería comprarlo. 279 00:11:23,758 --> 00:11:26,188 Hablemos de tu otro arte. Hace cinco años, 280 00:11:26,253 --> 00:11:28,604 compraste un renoir por $8 millones 281 00:11:28,669 --> 00:11:29,747 y lo vendí recientemente. 282 00:11:29,812 --> 00:11:31,542 ¿Es eso correcto? 283 00:11:32,565 --> 00:11:33,526 Es. 284 00:11:33,603 --> 00:11:37,148 - ¿A cuánto lo vendiste? - Considerablemente más. 285 00:11:37,213 --> 00:11:41,015 ¿No es verdad que lo vendiste? por 55 millones de dólares 286 00:11:41,080 --> 00:11:42,972 a una aerolínea fabricante 287 00:11:43,037 --> 00:11:44,755 ¿Quién pasó entonces? para ganar su negocio? 288 00:11:44,820 --> 00:11:46,820 Señoría, eso es una violación. de los términos de nuestra renuncia. 289 00:11:46,885 --> 00:11:48,162 Utilizar información privilegiada. Sería, 290 00:11:48,227 --> 00:11:51,626 Sería privilegiado excepto La esposa del Sr. Andrews detalló todo esto. 291 00:11:51,691 --> 00:11:53,485 - en su solicitud de divorcio. - ¿Qué? 292 00:11:53,550 --> 00:11:56,465 Ocultó bienes de su acuerdo prenupcial. 293 00:11:56,530 --> 00:11:58,845 Aceptó sobornos y los escondió. como transacciones de arte. 294 00:11:58,910 --> 00:11:59,881 Rumores, señoría. 295 00:11:59,946 --> 00:12:01,491 Acusaciones de una ex esposa amargada. 296 00:12:01,556 --> 00:12:03,488 Una mujer que conoce a este hombre. mejor que nadie. 297 00:12:03,553 --> 00:12:04,897 Anulado, Sr. Williams. 298 00:12:04,962 --> 00:12:06,968 Presentaciones de divorcio están disponibles públicamente. 299 00:12:07,155 --> 00:12:10,205 Sr. Andrews, acepta sobornos. de sus proveedores. 300 00:12:10,270 --> 00:12:11,891 Engañaste a tu propia esposa. 301 00:12:11,956 --> 00:12:13,719 ¿Realmente esperas un jurado para creer 302 00:12:13,784 --> 00:12:15,693 ¿Qué pasó con el Vermeer? fue un accidente? 303 00:12:15,758 --> 00:12:18,071 - Fue un accidente. - Las acciones hablan más que las palabras, 304 00:12:18,136 --> 00:12:19,720 y tus acciones no solo estamos hablando, 305 00:12:19,785 --> 00:12:21,832 ellos estan gritando que eres culpable. 306 00:12:21,897 --> 00:12:24,387 Y toda esta gente puedo oírlo. 307 00:12:38,241 --> 00:12:39,406 Maldita sea. 308 00:12:39,471 --> 00:12:41,223 teníamos un acuerdo y lo rompiste. 309 00:12:41,288 --> 00:12:43,411 - No rompí nada. - No me vengas con eso. 310 00:12:43,476 --> 00:12:44,832 No hay ningún registro público de ese divorcio, 311 00:12:44,897 --> 00:12:47,286 y de ninguna manera su esposa lo supo sobre esos 55 millones. 312 00:12:47,351 --> 00:12:49,141 ir a comprobar la presentación usted mismo. 313 00:12:49,206 --> 00:12:51,155 Encontrarás que ha sido modificado recientemente 314 00:12:51,220 --> 00:12:52,227 y colocado en el registro público, 315 00:12:52,292 --> 00:12:53,825 lo que significa que no lo hice violar nada. 316 00:12:53,890 --> 00:12:56,075 Muy bien, Samanta. Quieres registro público. 317 00:12:56,384 --> 00:12:58,263 Te daré un registro público. 318 00:13:00,447 --> 00:13:03,103 Señorita Horford, en lugar de mirar en toda la cadena de custodia, 319 00:13:03,168 --> 00:13:05,072 solo te concentraste en Starboard Airlines. 320 00:13:05,137 --> 00:13:06,128 ¿Porqué es eso? 321 00:13:06,193 --> 00:13:08,475 miramos el conjunto Cadena de custodia, Sr. Williams. 322 00:13:08,540 --> 00:13:11,293 ¿Por cuánto tiempo? ¿Diez minutos? ¿Una hora? 323 00:13:11,358 --> 00:13:14,119 O simplemente el tiempo suficiente para calcular de todas las personas a las que podrías demandar, 324 00:13:14,184 --> 00:13:15,917 Gavin Andrews tenía los bolsillos más profundos. 325 00:13:15,982 --> 00:13:18,361 Eso es insultante. No hacemos negocios de esa manera. 326 00:13:18,426 --> 00:13:21,673 Creo que sí, por eso perdiste. Starboard Airlines como cliente 327 00:13:21,738 --> 00:13:23,533 cuando gabin andrews llevó su negocio a otra parte. 328 00:13:23,598 --> 00:13:24,867 eso no tiene nada que ver con esto. 329 00:13:24,932 --> 00:13:26,948 tiene que ver contigo perder su bono ese año. 330 00:13:27,013 --> 00:13:29,856 Si estás insinuando que usaría mi empresa por motivos personales... 331 00:13:29,921 --> 00:13:32,218 ¿No es eso lo que ¿De qué estás acusando a mi cliente? 332 00:13:32,334 --> 00:13:33,816 Cuando un analista de Goldman 333 00:13:33,881 --> 00:13:35,906 te pregunté por qué perdiste aerolíneas de estribor, 334 00:13:35,971 --> 00:13:38,255 dijiste: "El camino Gavin Andrews hace negocios 335 00:13:38,320 --> 00:13:39,498 volverá perseguirlo." 336 00:13:39,563 --> 00:13:41,002 Lo que significa que volverías para perseguirlo. 337 00:13:41,067 --> 00:13:43,108 - Eso no es lo que quise decir. - El problema suena como lo que significa. 338 00:13:43,173 --> 00:13:45,575 Lo que quise decir fue que nuestro mayor rival 339 00:13:45,640 --> 00:13:47,225 le dio un soborno para dejarnos caer. 340 00:13:47,290 --> 00:13:49,269 ¿Tienes pruebas de eso? No, no lo haces. 341 00:13:49,334 --> 00:13:51,796 Al igual que no tienes pruebas Mi cliente dañó esa pintura. 342 00:13:51,861 --> 00:13:54,497 Todo lo que tienes es un montón de tácticas de difamación y rencor. 343 00:13:54,562 --> 00:13:56,754 - Objeción. Testificando. - Entonces lo terminaré. 344 00:13:56,819 --> 00:13:59,487 Porque tenías razón, acciones. Habla más que las palabras. 345 00:13:59,552 --> 00:14:02,784 Y todo esto es, es un buen caso anticuado de venganza. 346 00:14:12,305 --> 00:14:13,980 Llegué a casa tan pronto cuando recibí el correo de voz. 347 00:14:14,045 --> 00:14:15,421 Conseguí el trabajo. 348 00:14:15,486 --> 00:14:17,970 Sheila, eso es fantástico. Estoy muy orgulloso de ti. 349 00:14:18,035 --> 00:14:20,396 Y no sólo eso, dijeron que si lo hago bien, 350 00:14:20,461 --> 00:14:22,608 puedo tenerlo permanentemente. 351 00:14:24,137 --> 00:14:25,743 - ¿Permanentemente? - Sí. 352 00:14:25,913 --> 00:14:27,036 ellos eran discutiéndolo, 353 00:14:27,101 --> 00:14:29,404 y la cabeza del comité de búsqueda dijo... 354 00:14:30,545 --> 00:14:32,149 - Luis, ¿qué pasa? - Nada. 355 00:14:32,214 --> 00:14:33,509 es solo que acordamos después del bebé, 356 00:14:33,574 --> 00:14:35,572 yo haría el trabajo pesado en el otoño. 357 00:14:35,637 --> 00:14:37,814 tu te harías cargo después de que terminó la temporada de reclutamiento. 358 00:14:37,879 --> 00:14:41,011 La decana de una facultad de derecho, Shiela, ese es un trabajo de todo el año. 359 00:14:41,076 --> 00:14:42,476 no hay manera podrías hacer ambas cosas. 360 00:14:42,541 --> 00:14:44,440 Bueno, podemos... Podemos hacer un ajuste. 361 00:14:44,505 --> 00:14:46,040 que tipo de ajuste? 362 00:14:46,105 --> 00:14:47,461 No sé. 363 00:14:47,526 --> 00:14:50,318 ¿La mayoría de las parejas con ¿Los trabajos de tiempo completo consiguen una niñera? 364 00:14:50,383 --> 00:14:52,013 no quiero un extraño criando a mi hijo. 365 00:14:52,078 --> 00:14:53,607 ¿Quieres que rechace? una oportunidad 366 00:14:53,672 --> 00:14:54,638 ¿Es posible que nunca vuelva a ocurrir? 367 00:14:54,703 --> 00:14:57,421 No la parte provisional. Pero la parte permanente. Sí. 368 00:14:57,486 --> 00:14:59,403 si yo hiciera eso y tenemos una hija, 369 00:14:59,468 --> 00:15:01,209 ¿Cómo podría alguna vez mirarla a los ojos? 370 00:15:01,274 --> 00:15:04,587 La miras a los ojos y le dices: "Yo te elegí". 371 00:15:04,995 --> 00:15:06,236 Si no lo haces, 372 00:15:06,330 --> 00:15:08,372 nunca podrás mirarla a los ojos en absoluto, 373 00:15:08,437 --> 00:15:11,836 - porque estarás trabajando. - Está bien, eso no es justo. 374 00:15:12,356 --> 00:15:14,006 Y si trabajamos lo judio, 375 00:15:14,071 --> 00:15:14,963 podemos resolver esto. 376 00:15:15,028 --> 00:15:16,596 no hemos ya lo he descubierto, 377 00:15:16,661 --> 00:15:18,538 y eso fue algo No habíamos discutido. 378 00:15:18,603 --> 00:15:20,968 - Esto es algo en lo que acordamos. - Como cuando estuvimos de acuerdo. 379 00:15:21,033 --> 00:15:22,406 dejarías de enlodar, y no lo hizo. 380 00:15:22,471 --> 00:15:24,976 No me eches eso encima. Al final estuve a la altura. 381 00:15:25,041 --> 00:15:28,332 Esto es más grande que el barro. Lious, esta es mi vida. 382 00:15:28,583 --> 00:15:30,825 Y quiero este trabajo, y quiero un bebe. 383 00:15:30,890 --> 00:15:32,958 no veo por qué No puedo tener ambos. 384 00:15:33,383 --> 00:15:35,639 Bueno, no lo sé que decir a todo eso. 385 00:15:35,704 --> 00:15:38,085 ¿Qué tal, ¿"Apoyo tus elecciones"? 386 00:15:39,095 --> 00:15:41,320 porque voy a tener cirugía en tres días 387 00:15:41,385 --> 00:15:43,727 para ayudarnos a tener este bebé. 388 00:15:43,792 --> 00:15:45,394 Y sentiría mucho mejor al respecto 389 00:15:45,459 --> 00:15:47,732 sabiendo que ambos éramos en el mismo equipo. 390 00:16:03,826 --> 00:16:04,912 Roberto. 391 00:16:05,357 --> 00:16:06,513 Samanta. 392 00:16:06,648 --> 00:16:08,258 ¿Qué estás haciendo? aquí abajo? 393 00:16:08,323 --> 00:16:10,493 hubo un error con la facturación de un cliente. 394 00:16:10,558 --> 00:16:12,512 estoy tratando de arreglarlo antes de que se note. 395 00:16:12,577 --> 00:16:13,886 ¿Qué cliente? Quizás pueda ayudar. 396 00:16:13,951 --> 00:16:16,790 Se lo agradezco. Yo simplemente me ocupé de ello. 397 00:16:16,855 --> 00:16:18,667 Que tengas una buena noche. Samanta. 398 00:16:18,732 --> 00:16:21,188 Sólo hay dos razones por las que alguien quien no es contador 399 00:16:21,253 --> 00:16:22,996 estaría aquí un viernes por la noche. 400 00:16:23,061 --> 00:16:24,682 O no pueden conseguir una cita, 401 00:16:24,747 --> 00:16:27,773 o quieren estar aquí cuando no hay nadie cerca. 402 00:16:27,838 --> 00:16:28,993 ¿Qué estás diciendo? 403 00:16:29,058 --> 00:16:31,897 No estás aquí arreglando algo. Estás aquí para encontrar algo. 404 00:16:31,962 --> 00:16:35,753 - Eso no es lo que estoy haciendo. - Está bien. 405 00:16:35,884 --> 00:16:37,739 estoy aquí por lo mismo. 406 00:16:39,832 --> 00:16:42,393 Hay algo turbio pasando aquí con el dinero. 407 00:16:42,458 --> 00:16:43,866 Simplemente no puedo probarlo. 408 00:16:46,023 --> 00:16:47,693 Digamos que confío en ti. 409 00:16:48,099 --> 00:16:50,328 - ¿Qué has encontrado hasta ahora? - Hay dos cuestiones. 410 00:16:50,393 --> 00:16:51,901 Pagos de bonificación y honorarios de anticipo. 411 00:16:51,966 --> 00:16:53,780 Exactamente. Entonces te digo una cosa. 412 00:16:54,469 --> 00:16:56,407 Toma los retenedores. Tomaré los bonos. 413 00:16:56,472 --> 00:16:59,372 Dentro de una semana, Nos reunimos y vemos qué es qué. 414 00:16:59,467 --> 00:17:01,103 Suena como un plan. 415 00:17:03,936 --> 00:17:05,312 Roberto. 416 00:17:06,135 --> 00:17:07,379 ¿Por qué haces esto? 417 00:17:07,444 --> 00:17:09,302 porque no me importa defendiendo a los criminales, 418 00:17:09,367 --> 00:17:13,214 pero... no me hice pasar por facultad de derecho para trabajar para ellos. 419 00:17:25,578 --> 00:17:28,560 Está bien. Querías ayuda. Bueno, aquí está. 420 00:17:28,625 --> 00:17:31,089 lo que queria Fue ayuda ayer. 421 00:17:31,561 --> 00:17:33,994 Dijiste que no y ahora es demasiado tarde. 422 00:17:34,059 --> 00:17:35,455 el juicio ya empezó. 423 00:17:35,520 --> 00:17:37,146 Bueno, me equivoqué. 424 00:17:37,298 --> 00:17:40,270 Entonces puedes guardar rencor, o puedes pensar en otra cosa. 425 00:17:43,845 --> 00:17:45,103 Está bien. 426 00:17:46,171 --> 00:17:47,709 Hay una cosa. 427 00:17:48,652 --> 00:17:51,547 Después de que Alex desgarrara a Nina en pedazos en el estrado, 428 00:17:51,612 --> 00:17:53,850 Le dije que necesitábamos para apuntalar la investigación 429 00:17:53,915 --> 00:17:55,436 a la empresa empacadora. 430 00:17:55,959 --> 00:17:57,742 ella tiene una mirada en su rostro. 431 00:17:57,807 --> 00:17:59,255 - ¿Qué tipo de mirada? - La mirada que decía 432 00:17:59,320 --> 00:18:00,891 no voy a poder apuntalar nada. 433 00:18:00,956 --> 00:18:02,502 Entonces dije, "Olvídate de lo que pregunté". 434 00:18:02,567 --> 00:18:05,214 Déjame adivinar, ella ya Envié los archivos. 435 00:18:05,285 --> 00:18:07,687 Estoy bastante seguro de que llegaron aquí. después de que regresé. 436 00:18:07,773 --> 00:18:10,156 Pero no lo sé ya que no miré. 437 00:18:10,221 --> 00:18:13,702 Lo que significa que me necesitas para hacer desaparecer esa caja. 438 00:18:13,833 --> 00:18:15,125 Sí. 439 00:18:15,283 --> 00:18:18,529 Samantha, déjame preguntarte una pregunta. 440 00:18:18,594 --> 00:18:22,185 Estás seguro, Gavin Andrews. es culpable? 441 00:18:22,432 --> 00:18:25,334 Robert, yo representé al hombre. durante años. 442 00:18:25,399 --> 00:18:26,980 Él siempre es culpable. 443 00:18:27,045 --> 00:18:28,942 Entonces considérelo desaparecido. 444 00:18:45,600 --> 00:18:47,373 Las diez en punto justo a tiempo. 445 00:18:47,438 --> 00:18:49,061 no soy nada si no es rápido. 446 00:18:49,200 --> 00:18:50,846 Entonces, ¿qué hiciste? se te ocurre? 447 00:18:50,911 --> 00:18:53,390 Nada. Todos los criados se retiraron. 448 00:18:53,455 --> 00:18:54,536 Mierda. 449 00:18:54,651 --> 00:18:56,069 ¿Por qué mierda? 450 00:18:56,434 --> 00:18:59,500 Bueno, indagué en los bonos. y también se ponchó. 451 00:19:00,450 --> 00:19:01,962 Quizás no haya nada que encontrar. 452 00:19:02,027 --> 00:19:04,241 No dije que no encontré Cualquier cosa, Roberto. 453 00:19:04,567 --> 00:19:06,631 dije los retenedores todo revisado. 454 00:19:06,722 --> 00:19:08,936 Después de seguir mi camino, Yo bajé el tuyo, 455 00:19:09,001 --> 00:19:12,543 y no lo sabrías, te llevó directamente a ti. 456 00:19:13,271 --> 00:19:14,739 Entonces dime, Robert, 457 00:19:14,804 --> 00:19:19,002 ¿Por qué tengo 100.000 dólares? transferencia bancaria no registrada 458 00:19:19,067 --> 00:19:20,923 ¿Con tu nombre? 459 00:19:24,061 --> 00:19:27,995 Hace seis meses me enteré los tres nombres socios 460 00:19:28,060 --> 00:19:29,675 estaban lavando dinero. 461 00:19:29,740 --> 00:19:32,285 - Se ofrecieron a dejarme entrar. - Dije que no. 462 00:19:32,350 --> 00:19:35,106 Pusieron ese dinero ahí para hacerme parecer cómplice. 463 00:19:35,171 --> 00:19:36,467 - Mierda. - No es una tontería. 464 00:19:36,532 --> 00:19:38,686 no aceptarían el dinero Vuelvo, no importa lo que esté triste. 465 00:19:38,751 --> 00:19:41,194 Así que hice lo mejor que podía hacer y lo dio a la caridad. 466 00:19:41,259 --> 00:19:43,193 No me crees, Te mostraré el cheque. 467 00:19:43,258 --> 00:19:45,894 Puedes emitir un cheque, pero no puedo hacer sonar el silbato. 468 00:19:45,959 --> 00:19:47,663 - ¿Qué tan noble? - Es más complicado que eso. 469 00:19:47,728 --> 00:19:48,866 Parece bastante simple para mi. 470 00:19:48,931 --> 00:19:51,496 Eres testigo de un crimen, le dices a las autoridades. 471 00:19:51,574 --> 00:19:53,627 Que es lo que voy a hacer ahora mismo. 472 00:19:53,713 --> 00:19:56,777 ¿Por qué no intentas contarle? ¿Yo que después de que tengas una hija? 473 00:20:07,195 --> 00:20:08,751 Su nombre es Raquel. 474 00:20:12,138 --> 00:20:13,743 Quiere ser abogada. 475 00:20:14,329 --> 00:20:17,555 ¿Cómo va a ser eso cuando ella se aplica a la barra y dicen: 476 00:20:17,620 --> 00:20:18,875 "¿No es tu padre? ¿Un criminal?" 477 00:20:18,940 --> 00:20:20,588 Les muestras el cheque, 478 00:20:20,792 --> 00:20:22,343 y hacerles creer no eres un criminal. 479 00:20:22,408 --> 00:20:24,932 esto sale, mi nombre está contaminado para siempre. 480 00:20:27,156 --> 00:20:28,587 Nunca me creerán. 481 00:20:28,794 --> 00:20:31,424 Y si fuera solo yo, Yo correría ese riesgo. 482 00:20:31,489 --> 00:20:33,095 Lo siento, Roberto. Es... 483 00:20:33,160 --> 00:20:35,278 - No es mi decisión. - ¡Por favor! 484 00:20:35,343 --> 00:20:37,473 Ahora viniste aquí porque querías escuchar 485 00:20:37,538 --> 00:20:38,962 mi lado de la historia. 486 00:20:39,027 --> 00:20:43,945 Mi historia es que soy padre. con una hija. 487 00:20:47,084 --> 00:20:48,807 Y necesito tu ayuda. 488 00:20:57,644 --> 00:21:00,605 Samantha, me preguntaba cuando se acercaba esta visita. 489 00:21:00,670 --> 00:21:02,796 - ¿Qué visita es esa? - Ese en el que me amenazas. 490 00:21:02,861 --> 00:21:05,078 No estoy aquí para amenazar, Estoy aquí para ofrecerte una salida. 491 00:21:05,143 --> 00:21:06,396 antes de humillarte, 492 00:21:06,461 --> 00:21:08,379 porque todavía estás un cliente de mi firma. 493 00:21:08,444 --> 00:21:10,133 - Sal de mi propiedad. - Yo hago eso, 494 00:21:10,198 --> 00:21:12,227 el jurado va a escuchar de Phillip Jones. 495 00:21:12,914 --> 00:21:14,863 Pensaste que podrías escóndelo de mí. 496 00:21:15,008 --> 00:21:16,335 no conozco a nadie con ese nombre. 497 00:21:16,400 --> 00:21:18,184 curioso, el tiene metraje de seguridad 498 00:21:18,249 --> 00:21:19,352 mostrándote reuniéndote con él 499 00:21:19,417 --> 00:21:21,344 dos semanas antes Tú destruiste ese cuadro. 500 00:21:21,409 --> 00:21:23,593 - Nunca testificará. - Ya lo ha hecho. 501 00:21:23,658 --> 00:21:26,183 lo tengo bajo juramento diciendote le preguntó específicamente 502 00:21:26,248 --> 00:21:29,719 ¿Cuánto costaría tu Vermeer? arriba si otro fuera destruido. 503 00:21:30,057 --> 00:21:32,266 Te tengo, Gavin, y no me voy a soltar. 504 00:21:32,331 --> 00:21:34,120 esto es ilegal e inadmisible. 505 00:21:34,185 --> 00:21:37,430 - Hackeaste mi mierda. - Lo que hice fue hacerte a ti. 506 00:21:37,529 --> 00:21:39,335 lo que solía hacer por ti. 507 00:21:39,400 --> 00:21:41,856 Y puedes amenazarme o echarme de tu propiedad. 508 00:21:41,921 --> 00:21:43,015 Pero una vez que estemos dentro esa sala del tribunal, 509 00:21:43,080 --> 00:21:45,492 No voy a ninguna parte. 510 00:21:48,112 --> 00:21:49,593 Dame un día. 511 00:21:50,527 --> 00:21:51,848 ¿Disculpe? 512 00:21:52,303 --> 00:21:53,671 Pagaré lo que debemos. Yo solo... 513 00:21:53,736 --> 00:21:55,320 Necesito un día para llegar la aprobación de la junta. 514 00:21:55,385 --> 00:21:57,259 - No, no confío en ti. - No necesitas confiar en mí. 515 00:21:57,324 --> 00:21:59,971 Me tienes como acabas de decir. 516 00:22:00,810 --> 00:22:02,876 Sigo siendo cliente de la firma. Eso tiene que servir para algo. 517 00:22:02,941 --> 00:22:05,348 - No es así. - Samanta, por favor. 518 00:22:05,688 --> 00:22:07,254 Una vez me dijiste sobre tu familia. 519 00:22:07,319 --> 00:22:09,384 Bueno, tengo una familia y... 520 00:22:10,223 --> 00:22:11,511 si esto sale, 521 00:22:11,576 --> 00:22:13,926 piensa en lo que les va a pasar a mis hijos. 522 00:22:16,675 --> 00:22:17,997 Un día. 523 00:22:18,447 --> 00:22:20,189 te daré un día, 524 00:22:20,305 --> 00:22:22,256 y luego te estoy poniendo en el estrado. 525 00:22:29,694 --> 00:22:31,294 Luis, ¿qué está pasando? 526 00:22:31,359 --> 00:22:32,602 ¿Qué quieres decir? 527 00:22:32,667 --> 00:22:34,723 acabo de encontrar un ramo de claveles rosados en mi escritorio. 528 00:22:34,788 --> 00:22:35,721 Y como ambos sabemos 529 00:22:35,786 --> 00:22:37,543 ese es el ramo de disculpa, 530 00:22:37,608 --> 00:22:40,082 Pensé en preguntar por qué te estás disculpando. 531 00:22:40,147 --> 00:22:42,519 No me estaba disculpando contigo. Me estaba disculpando con Sheila. 532 00:22:42,584 --> 00:22:44,245 Resulta que ella no quería una disculpa. 533 00:22:44,310 --> 00:22:45,601 ella queria un cambio de corazón. 534 00:22:45,666 --> 00:22:47,217 acabas de hacer socio principal, así que pensé, 535 00:22:47,282 --> 00:22:50,160 en lugar de tirarlos... Gracias, Luis. 536 00:22:50,225 --> 00:22:52,328 Pero pensé que tú y Sheila lo estaban haciendo muy bien. 537 00:22:52,393 --> 00:22:54,303 Sí, lo estábamos hasta que le ofrecieron 538 00:22:54,368 --> 00:22:56,290 ser el decano de la Facultad de Derecho de Columbia. 539 00:22:56,382 --> 00:22:57,826 y tienes miedo si ella lo toma, 540 00:22:57,891 --> 00:22:59,752 - No tendrá tiempo para el bebé. - Exactamente. 541 00:22:59,817 --> 00:23:02,549 Y con esto agregado responsabilidad, Katrina, yo... 542 00:23:04,104 --> 00:23:06,420 no lo sé cómo va a funcionar. 543 00:23:08,693 --> 00:23:10,797 Sé que no es mi lugar, 544 00:23:10,971 --> 00:23:14,777 pero ¿consideraste? que si Sheila tiene menos tiempo, 545 00:23:14,901 --> 00:23:16,726 usted podría ser capaz para hacer más tiempo? 546 00:23:16,791 --> 00:23:19,178 Katrina, no puedo simplemente deja la empresa. 547 00:23:19,243 --> 00:23:20,393 Lo sé, Luis. 548 00:23:20,458 --> 00:23:22,252 Pero hace tres noches, entraste a mi oficina 549 00:23:22,317 --> 00:23:23,809 y dijiste que viste una mirada en mi cara 550 00:23:23,874 --> 00:23:25,627 que habías visto en el tuyo antes. 551 00:23:25,692 --> 00:23:28,489 Sí, la mirada de desear Alguien con quien compartir tu vida. 552 00:23:29,098 --> 00:23:30,976 no tienes esa mirada nunca más. 553 00:23:31,047 --> 00:23:34,422 lo que tienes son dos socios de nombre 554 00:23:34,487 --> 00:23:37,278 y un nuevo socio senior que te respaldan. 555 00:23:37,343 --> 00:23:38,873 Lo que significa que cuando llegue el momento, 556 00:23:38,938 --> 00:23:40,763 podrás dar un paso atrás un poco 557 00:23:40,828 --> 00:23:43,822 y confiar en que la firma está en buenas manos. 558 00:23:46,532 --> 00:23:48,988 Hablando de mantener la firma En buenas manos Katrina. 559 00:23:49,053 --> 00:23:50,868 necesito decirte algo. 560 00:23:55,858 --> 00:23:57,964 Gabin, ¿qué haces aquí? Estaremos en la corte en una hora. 561 00:23:58,029 --> 00:24:00,026 No, no lo somos. porque, Samantha pidió un receso 562 00:24:00,091 --> 00:24:01,961 - y ella lo consiguió. - ¿Qué tiene ella ahora? 563 00:24:02,026 --> 00:24:04,186 No importa lo que ella tenga. Importa lo que tengo. 564 00:24:04,251 --> 00:24:06,126 - ¿Qué es eso? - Una lista de violaciones éticas. 565 00:24:06,191 --> 00:24:07,426 Samantha Wheeler comprometido en 566 00:24:07,491 --> 00:24:08,960 en el transcurso de seis años como mi abogado. 567 00:24:09,025 --> 00:24:11,942 - No, no estoy arruinando la carrera de Samantha. - Mira, no tienes por qué arruinarte ni nada. 568 00:24:12,007 --> 00:24:13,997 Amenazas con tomar esto al bar, ella cederá. 569 00:24:14,062 --> 00:24:17,460 No voy a correr ese riesgo. Y no es necesario. Estamos ganando. 570 00:24:17,678 --> 00:24:19,727 No, Alex, no lo somos. 571 00:24:19,792 --> 00:24:20,972 Qué vas a hablando de? 572 00:24:21,037 --> 00:24:22,864 samantha vino a mi casa esta mañana. 573 00:24:22,964 --> 00:24:25,272 Ella tiene pruebas, le pregunté. un tasador que pasaría 574 00:24:25,337 --> 00:24:28,441 al valor de mi Vermeer si esa pintura fuera destruida. 575 00:24:28,506 --> 00:24:30,265 - Si sube al estrado... - Déjame conocer su historia. 576 00:24:30,330 --> 00:24:32,557 Hay una maldita prueba humeante, ¿Y me lo ocultaste? 577 00:24:32,622 --> 00:24:34,471 Tus muchachos, maldita sea, habrían dárselo a ella. 578 00:24:34,536 --> 00:24:36,660 Está bien, mira, es malo. pero no es una prueba. 579 00:24:36,725 --> 00:24:38,653 - Podemos contrainterrogar esto... - Déjame aclararme. 580 00:24:38,718 --> 00:24:40,590 Esto no es una sugerencia, es una orden. 581 00:24:40,655 --> 00:24:42,246 Si no usas esto, Lo haré. 582 00:24:42,311 --> 00:24:44,626 Y si lo hago, Alex, vamos a saltarnos la parte 583 00:24:44,691 --> 00:24:46,007 donde ella tiene la oportunidad alejarse, 584 00:24:46,072 --> 00:24:48,238 porque me voy Directo a la barra. 585 00:24:59,607 --> 00:25:01,323 no me gusta esa mirada en tu cara. 586 00:25:01,388 --> 00:25:02,970 - ¿Qué mirada? - La mirada que dice 587 00:25:03,035 --> 00:25:04,615 estás a punto de decirme alguna mierda seria. 588 00:25:04,680 --> 00:25:06,648 Samantha tiene a Gavin por las bolas, 589 00:25:06,713 --> 00:25:08,566 pero creo que tengo una salida. 590 00:25:08,873 --> 00:25:10,676 ¿Cómo? Investigué un poco. 591 00:25:10,741 --> 00:25:12,759 Dexhart tiene el 80 por ciento del reaseguro 592 00:25:12,824 --> 00:25:15,371 para la empresa empacadora que Debería haber protegido esa pintura. 593 00:25:15,436 --> 00:25:18,146 Lo que significa que tendrían incentivos para limpiarlos de cualquier culpa. 594 00:25:18,211 --> 00:25:19,992 Lo cual creo que hicieron con un informe falso. 595 00:25:20,057 --> 00:25:21,895 ¿Crees que Samantha ocultando el informe real? 596 00:25:21,960 --> 00:25:24,654 Creo que ella es demasiado inteligente para mirar el informe real en primer lugar. 597 00:25:24,719 --> 00:25:26,550 si lo pedimos con una citación, 598 00:25:26,615 --> 00:25:28,512 nunca verá la luz del día. 599 00:25:28,628 --> 00:25:30,532 ¿Qué estás exactamente aquí? para preguntarme, Alex? 600 00:25:30,597 --> 00:25:32,465 Quiero tener a Katrina Bennett ir allí 601 00:25:32,530 --> 00:25:34,361 y pregunta por lo no redactado versión de ese informe. 602 00:25:34,426 --> 00:25:35,465 - De ninguna manera. -Harvey. 603 00:25:35,530 --> 00:25:37,694 Le estás preguntando a nuestro abogado. cometer un delito. 604 00:25:37,759 --> 00:25:39,343 No es un crimen. Ella es una socia principal. 605 00:25:39,408 --> 00:25:42,146 Todo lo que tiene que hacer es decir eso, pide los archivos, 606 00:25:42,211 --> 00:25:43,726 - y hazlo. - Si es tan inocente, 607 00:25:43,791 --> 00:25:45,166 ¿Por qué no te vas? hazlo tu mismo? 608 00:25:45,231 --> 00:25:47,597 Porque nadie me va a confundir. Para Samantha Wheeler. 609 00:25:47,662 --> 00:25:49,272 Maldita sea, Álex. Dijiste que podías vencerla. 610 00:25:49,337 --> 00:25:51,524 Puedo vencerla. Esto es lo que hará falta. 611 00:25:51,589 --> 00:25:53,904 Yo no estaría en esto si tú No rompiste tu promesa que me hiciste. 612 00:25:53,969 --> 00:25:55,948 Eso es una tontería. Dijiste que eras bueno 613 00:25:56,013 --> 00:25:57,194 con peleas para poner tu nombre en alto. 614 00:25:57,259 --> 00:25:59,191 ¿Qué diablos? ¿se suponía que debía decir? 615 00:26:02,791 --> 00:26:06,411 Alex, ayudando a acelerar el juicio es una cosa. 616 00:26:06,476 --> 00:26:08,539 ¿Poner a Katrina en riesgo? 617 00:26:09,427 --> 00:26:11,440 - No lo voy a hacer. - Entonces deberías saberlo. 618 00:26:11,505 --> 00:26:14,553 Yo no hago esto, Gavin Andrews. mañana va al bar 619 00:26:14,618 --> 00:26:17,125 con una lista de cosas turbias Samantha lo ha hecho a lo largo de los años. 620 00:26:17,190 --> 00:26:18,651 Entonces puedes ayudarme con esto o no. 621 00:26:18,716 --> 00:26:21,625 De cualquier manera, su nombre es No voy a esa pared. 622 00:26:30,613 --> 00:26:32,619 Katrina, si estás aquí para salir a tomar algo esta noche, 623 00:26:32,684 --> 00:26:34,106 solo puedo decir que la respuesta 624 00:26:34,171 --> 00:26:35,849 es un gran y gordo "Sí, por favor". 625 00:26:35,914 --> 00:26:38,765 Por mucho que me encantaría decir que por eso estoy aquí, 626 00:26:38,830 --> 00:26:41,484 lo que necesito es un grande y gordo Un consejo. 627 00:26:41,549 --> 00:26:42,571 ¿Qué es? 628 00:26:42,636 --> 00:26:47,210 Harvey básicamente me preguntó para hacerse pasar por Samantha Wheeler. 629 00:26:47,275 --> 00:26:48,463 ¿Qué? 630 00:26:48,850 --> 00:26:51,949 Es la única manera de conseguir lo que necesitan para ayudar a Alex a ganar. 631 00:26:52,274 --> 00:26:53,689 ¿Qué le dijiste? 632 00:26:53,754 --> 00:26:55,287 le dije No lo sabía. 633 00:26:55,352 --> 00:26:59,069 Bueno, si Harvey te quiere para hacer esto, ¿por qué no hacerlo? 634 00:26:59,134 --> 00:27:02,179 Aparte de no querer para ponerse del lado malo de Samantha, 635 00:27:02,660 --> 00:27:05,641 Louis me dijo específicamente para no ayudar a ninguno de los dos. 636 00:27:05,706 --> 00:27:06,887 ¿Dijo por qué? 637 00:27:06,952 --> 00:27:08,804 Dijo que, si demasiada gente se involucró, 638 00:27:08,869 --> 00:27:11,143 su pelea podría destrozar la empresa. 639 00:27:12,889 --> 00:27:17,120 Entonces digo demasiada gente ya están involucrados. 640 00:27:17,403 --> 00:27:19,710 También podrías seguir adelante. Ayuda a Harvey. 641 00:27:20,078 --> 00:27:21,882 Gracias, doña. 642 00:27:35,515 --> 00:27:38,104 ¿Qué es esto? Un acuerdo de solución. 643 00:27:38,169 --> 00:27:40,686 Estás abandonando esa demanda. pagar los honorarios legales de Gavin, 644 00:27:40,751 --> 00:27:43,271 - y emitir una disculpa pública. - ¡Qué diablos somos! 645 00:27:43,336 --> 00:27:44,981 Samantha, puedes patear y grita todo lo que quieras, 646 00:27:45,046 --> 00:27:47,367 pero tengo prueba del embalaje empresa escatimó en materiales, 647 00:27:47,432 --> 00:27:49,288 y tu cliente lo sabía. 648 00:27:52,147 --> 00:27:53,799 ¿Cómo carajo? ¿Conseguiste estos? 649 00:27:53,864 --> 00:27:55,315 De la misma manera que tengo todo lo demás. 650 00:27:55,380 --> 00:27:57,047 Lo compartiste conmigo en el descubrimiento. 651 00:27:57,115 --> 00:27:58,452 no compartí mierda contigo. 652 00:27:58,517 --> 00:27:59,674 Ni siquiera vi estos documentos. 653 00:27:59,739 --> 00:28:01,516 Nunca los viste porque nunca quisiste ver. 654 00:28:01,581 --> 00:28:03,918 Dexhart Insurance tiene registros acreditando que fue enviado. 655 00:28:03,983 --> 00:28:06,880 Hijo de puta. Hiciste trampa. 656 00:28:06,945 --> 00:28:09,672 No, solo jugué tus reglas. No empieces a llorar. 657 00:28:09,737 --> 00:28:12,060 no estoy llorando, y no voy a firmar esto. 658 00:28:12,125 --> 00:28:13,876 Déjame decirte ¿Qué pasa si no lo haces? 659 00:28:13,941 --> 00:28:15,507 Gavin Andrews te inhabilita. 660 00:28:15,572 --> 00:28:17,119 - ¿Qué? - Tiene información. 661 00:28:17,184 --> 00:28:18,764 eso podría acabar con tu carrera. Me dijo que lo usara 662 00:28:18,829 --> 00:28:21,043 pero no lo hice, porque No quería hacerte eso. 663 00:28:21,108 --> 00:28:23,877 Entonces, ¿qué? Se supone que para agradecerte ahora? 664 00:28:23,942 --> 00:28:25,244 no te espero para agradecerme, 665 00:28:25,309 --> 00:28:26,724 pero te espero aceptar que se acabó. 666 00:28:26,789 --> 00:28:29,133 - No acepto nada. - Lo entiendo. 667 00:28:29,198 --> 00:28:30,371 No estás acostumbrado a perder. 668 00:28:30,436 --> 00:28:32,099 Pero si quieres admitirlo o no... 669 00:28:32,164 --> 00:28:34,132 Yo gané, tú perdiste. 670 00:28:34,197 --> 00:28:35,873 Y ven mañana, 671 00:28:35,938 --> 00:28:37,978 mi nombre es subiendo a esa pared. 672 00:28:49,825 --> 00:28:51,764 Luis, ¿qué eres? haciendo aquí? 673 00:28:51,829 --> 00:28:54,910 sin traer flores, si eso es lo que te preguntas. 674 00:28:54,975 --> 00:28:56,690 Sheila, la razón Estaba tan desconcertado 675 00:28:56,755 --> 00:28:58,472 contigo asumiendo más responsabilidad 676 00:28:58,537 --> 00:29:01,425 fue porque tenia miedo 677 00:29:01,490 --> 00:29:03,661 que no podría asumir menos. 678 00:29:03,726 --> 00:29:06,093 Si te ofrecen el puesto permanente o no, 679 00:29:06,158 --> 00:29:07,458 cuando llegue el momento, 680 00:29:07,523 --> 00:29:09,830 quiero tomarme un tiempo para nuestra familia. 681 00:29:09,895 --> 00:29:12,923 Bueno, estoy... me alegro oírte decir eso. 682 00:29:15,918 --> 00:29:17,477 Porque ha llegado el momento. 683 00:29:17,542 --> 00:29:19,849 Quieres decir que te ofrecieron el puesto permanente? 684 00:29:19,914 --> 00:29:21,873 No, no esa vez Luis. 685 00:29:23,168 --> 00:29:24,762 La otra vez. 686 00:29:25,592 --> 00:29:26,730 Ay dios mío. 687 00:29:26,795 --> 00:29:28,989 ¿Estás diciendo ¿Qué creo que estás diciendo? 688 00:29:29,054 --> 00:29:30,920 Vi a Chaz esta tarde. 689 00:29:31,567 --> 00:29:34,209 Y no vamos a necesitar esa cirugía, porque... 690 00:29:35,622 --> 00:29:37,555 vamos a tener un bebe. 691 00:29:38,004 --> 00:29:40,273 No creo esto. ¿Está seguro? 692 00:29:40,517 --> 00:29:42,041 Quiero decir... 693 00:29:43,149 --> 00:29:44,782 ¿estás absolutamente seguro? 694 00:29:44,847 --> 00:29:46,591 Sí. Soy positivo. 695 00:29:46,656 --> 00:29:48,543 Y lamento que hayamos peleado. 696 00:29:49,324 --> 00:29:51,711 Yo solo... estoy estresado, 697 00:29:51,776 --> 00:29:54,473 y tengo hormonas corriendo a través de mí, 698 00:29:54,538 --> 00:29:57,010 y ni siquiera estoy seguro si Quiero ese puesto permanente. 699 00:29:57,075 --> 00:29:58,573 Ey. Está bien. 700 00:29:59,789 --> 00:30:01,417 Todo va a estar bien. 701 00:30:01,686 --> 00:30:04,760 Estoy aquí a tu lado, y no voy a ninguna parte. 702 00:30:04,825 --> 00:30:06,445 ¿Cómo estás tan tranquilo? 703 00:30:06,510 --> 00:30:08,894 porque lo sé lo que es importante ahora. 704 00:30:09,481 --> 00:30:11,421 Y es esto. 705 00:30:13,046 --> 00:30:14,510 todo es todo estará bien. 706 00:30:14,575 --> 00:30:15,812 Bueno. 707 00:30:25,293 --> 00:30:27,768 Recibí tu mensaje. Llegas tarde. 708 00:30:28,136 --> 00:30:29,614 Tuve algunas ideas hacer. 709 00:30:29,679 --> 00:30:31,119 Bueno, me alegro tu apareciste. 710 00:30:31,184 --> 00:30:33,279 porque estaba empezando a preguntarme si te estuviera conociendo 711 00:30:33,344 --> 00:30:34,720 o los federales aquí esta noche. 712 00:30:34,785 --> 00:30:36,418 creo que tengo una manera para sacarte de esta. 713 00:30:36,483 --> 00:30:38,601 Te importa si te pregunto ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 714 00:30:38,666 --> 00:30:40,296 Porque te creo. 715 00:30:40,987 --> 00:30:43,651 También sé que si hago esto por ti, siempre me respaldarás. 716 00:30:43,716 --> 00:30:45,019 ¿Estás diciendo que te lo debo? 717 00:30:45,084 --> 00:30:47,386 estoy diciendo te sentirás agradecido. 718 00:30:47,451 --> 00:30:48,975 No es lo mismo. 719 00:30:49,040 --> 00:30:50,978 No, no lo es. 720 00:30:51,114 --> 00:30:52,482 Entonces, ¿cuál es tu plan? 721 00:30:52,547 --> 00:30:54,503 ¿En quién aquí confías? ¿más que nadie? 722 00:30:54,941 --> 00:30:56,281 ¿Después de esta noche? Eso es fácil. 723 00:30:56,346 --> 00:30:58,018 - Tú. - No. No puedo ser yo. 724 00:30:58,083 --> 00:31:00,365 Levanta demasiadas señales de alerta. Además, no tengo edad suficiente. 725 00:31:00,430 --> 00:31:02,755 - No es mi momento. - ¿De qué estás hablando? 726 00:31:02,820 --> 00:31:04,383 solo responde la pregunta. 727 00:31:04,746 --> 00:31:06,537 Necesitas a alguien aquí para cubrirte la espalda. 728 00:31:06,602 --> 00:31:08,319 No soy yo. ¿Quién es? 729 00:31:08,436 --> 00:31:10,129 Dos personas. 730 00:31:11,754 --> 00:31:14,244 Elena Rand y Eric Kaldor. 731 00:31:14,309 --> 00:31:15,570 Entonces consíguelos, 732 00:31:15,635 --> 00:31:17,779 porque no lo somos fuera de peligro todavía. 733 00:31:26,546 --> 00:31:28,420 Es bueno que te hayas acercado a mí cuando lo hiciste. 734 00:31:28,485 --> 00:31:30,741 Estaba empezando a pensar tomaste una decisión equivocada. 735 00:31:30,806 --> 00:31:32,386 Ya me he equivocado bastante opciones en mi vida. 736 00:31:32,451 --> 00:31:34,641 no voy a hacer uno equivocado en esto. 737 00:31:34,706 --> 00:31:36,644 - Entonces, ¿qué encontraste? - Nada. 738 00:31:37,003 --> 00:31:38,710 Todo lo que encontré fue un error. en el sistema de facturación. 739 00:31:38,775 --> 00:31:41,365 - Mierda. Tenemos información... - No me importa lo que tengas. 740 00:31:41,430 --> 00:31:43,397 A los clientes se les cobró de más, luego reembolsado. 741 00:31:43,462 --> 00:31:44,530 Eso es todo lo que había que hacer. 742 00:31:44,595 --> 00:31:46,352 cuando cito cada registro de facturación 743 00:31:46,417 --> 00:31:48,642 de los últimos cinco años, Eso nunca va a aguantar. 744 00:31:48,707 --> 00:31:51,882 Si hubieras podido citar esos registros, No habrías venido a mí y perseguido, por favor. 745 00:31:51,947 --> 00:31:54,720 Lo entiendo. Te pagaron, 746 00:31:54,785 --> 00:31:56,347 y ahora eres igual de culpable como son. 747 00:31:56,412 --> 00:31:59,232 No me digas eso. Intentaste usar mi historial. 748 00:31:59,297 --> 00:32:00,613 para hacerme girar en mi familia. 749 00:32:00,678 --> 00:32:02,771 Si abres mis registros, te lo garantizo 750 00:32:02,836 --> 00:32:04,404 la firma de Rand Kaldor Zane 751 00:32:04,469 --> 00:32:06,797 utilizará todos los recursos tienen que venir a por ti 752 00:32:06,862 --> 00:32:08,551 por procesamiento malicioso. 753 00:32:08,695 --> 00:32:10,808 - ¿Rand Kaldor Zane? - Así es. 754 00:32:10,873 --> 00:32:12,509 Jarvis, Ellis y Green están renunciando. 755 00:32:12,574 --> 00:32:14,741 Así que si estás convencido realmente hicieron algo 756 00:32:14,806 --> 00:32:17,322 Piensa en ello un poco como un castigo. después de todo. 757 00:32:17,387 --> 00:32:19,833 Eso no es castigo Eso es salir impune. 758 00:32:19,898 --> 00:32:22,067 Y si crees que tener tu nombre arrancado de la pared 759 00:32:22,132 --> 00:32:24,004 trabajaste toda tu vida para subir ahí no es castigo, 760 00:32:24,069 --> 00:32:25,775 no lo sabes lo que es ser abogado. 761 00:32:25,840 --> 00:32:28,033 Porque, créeme, es todo lo que cualquiera de nosotros desea. 762 00:32:28,098 --> 00:32:29,843 ¿Por qué no pusiste tu nombre ahí? 763 00:32:29,908 --> 00:32:31,662 porque No es mi momento, Tom. 764 00:32:31,727 --> 00:32:33,959 Pero puedes apostar tu trasero algún día lo será. 765 00:32:41,570 --> 00:32:42,890 Samanta. 766 00:32:43,742 --> 00:32:46,000 ¿Estás aquí para decirme que ganaste? 767 00:32:46,853 --> 00:32:49,406 Estoy aquí para decirte Alex tiene una prueba irrefutable. 768 00:32:49,471 --> 00:32:50,774 y el me tiene muerto a los derechos. 769 00:32:50,839 --> 00:32:52,204 ¿Qué? 770 00:32:52,568 --> 00:32:54,349 Perdí, Roberto. 771 00:32:55,877 --> 00:32:57,212 Se acabó. 772 00:32:58,682 --> 00:33:00,247 ¿Cómo diablos? eso paso? 773 00:33:00,312 --> 00:33:01,521 Lo tuve. 774 00:33:01,873 --> 00:33:04,708 yo tenia mi pie en el cuello de Gavin. 775 00:33:05,387 --> 00:33:07,463 Le di tiempo extra. 776 00:33:08,433 --> 00:33:10,416 Y no voy a perder que es mio 777 00:33:10,481 --> 00:33:13,256 porque Alex usó ese tiempo para ganar. 778 00:33:13,321 --> 00:33:14,366 ¿Qué estás diciendo? 779 00:33:14,431 --> 00:33:16,122 me importa una mierda cuál fue el acuerdo. 780 00:33:16,187 --> 00:33:18,599 Mi nombre está en esa pared, haz que suceda. 781 00:33:18,664 --> 00:33:19,876 - No puedo hacer eso. - ¿Por qué no? 782 00:33:19,941 --> 00:33:21,968 - Samanta. - ¡Maldita sea, Robert! 783 00:33:22,033 --> 00:33:23,390 Encontraron esos archivos, 784 00:33:23,455 --> 00:33:25,479 lo que significa que no lo hiciste inclinar la balanza en absoluto. 785 00:33:25,544 --> 00:33:28,041 ¿Qué será necesario para ti? para salir del banquillo? 786 00:33:28,106 --> 00:33:29,747 yo no hubiera salirse del banquillo 787 00:33:29,812 --> 00:33:31,837 si no hubieras mostrado Misericordia Gavin Andrews. 788 00:33:31,902 --> 00:33:33,996 no solo hice eso porque es un cliente, 789 00:33:34,061 --> 00:33:36,477 lo hice porque Me dijo que tenía una familia. 790 00:33:36,542 --> 00:33:38,690 Como lo hiciste alguna vez. 791 00:33:38,907 --> 00:33:40,497 Estás diciendo que te lo debo. 792 00:33:40,562 --> 00:33:43,135 Me lo debes desde hace años, y lo sabes. 793 00:33:44,697 --> 00:33:46,642 y antes les diste tu palabra, 794 00:33:46,707 --> 00:33:48,809 me diste tu palabra. 795 00:33:49,219 --> 00:33:53,559 Entonces la pregunta es ¿qué palabra? ¿vas a estar a la altura? 796 00:34:13,942 --> 00:34:15,828 Luis, tenemos que hablar. Es importante. 797 00:34:15,893 --> 00:34:17,664 Sí, por supuesto. Entra. 798 00:34:19,493 --> 00:34:21,823 En realidad, me alegro estás aquí, 799 00:34:21,888 --> 00:34:23,455 porque tengo noticias de mi propia. 800 00:34:23,520 --> 00:34:25,731 Sea lo que sea, no es tan grande como esto. 801 00:34:25,796 --> 00:34:27,111 Robert está a punto de decirle a Harvey 802 00:34:27,176 --> 00:34:29,145 él va a poner el de Samantha nombre en lugar del de Alex. 803 00:34:29,210 --> 00:34:31,414 No. No. Alex ganó. Robert no puede romper su palabra de esa manera. 804 00:34:31,479 --> 00:34:33,181 Bueno, lo hará. Si no hacemos algo, 805 00:34:33,246 --> 00:34:36,051 no vamos a tener una empresa, vamos a tener una guerra en nuestras manos. 806 00:34:36,984 --> 00:34:39,513 Bueno. Te escucho. Mañana a primera hora, 807 00:34:39,578 --> 00:34:41,162 entraremos en una sala de conferencias y hablar de esto. 808 00:34:41,227 --> 00:34:44,443 Lioso. ya es demasiado tarde para eso. Se acabó el tiempo de hablar. 809 00:34:45,497 --> 00:34:47,289 tenemos que hacer algo. 810 00:34:48,207 --> 00:34:50,077 Y ese algo es... 811 00:34:50,142 --> 00:34:52,562 - Me retiraré. - ¿Qué? 812 00:34:53,540 --> 00:34:57,584 Donna, Sheila está embarazada. Voy a ser padre. 813 00:34:57,649 --> 00:34:58,806 Ay dios mío. 814 00:34:58,871 --> 00:35:00,787 Iba a bajar, de todos modos. 815 00:35:00,852 --> 00:35:03,066 De esta manera, ambos pueden poner sus nombres. 816 00:35:03,509 --> 00:35:06,260 luis estoy muy feliz para ti. 817 00:35:07,361 --> 00:35:08,391 Pero eso no es va a trabajar. 818 00:35:08,456 --> 00:35:09,963 - ¿Qué estás diciendo? - estoy diciendo 819 00:35:10,028 --> 00:35:12,384 necesitas intervenir como socio director. 820 00:35:13,308 --> 00:35:14,944 - ¿Qué? - Luis, 821 00:35:15,009 --> 00:35:16,802 Robert no puede correr esta firma en este momento, 822 00:35:16,867 --> 00:35:17,947 y Harvey tampoco. 823 00:35:18,012 --> 00:35:19,470 Eres el único que puede. 824 00:35:19,535 --> 00:35:20,933 Lo siento, doña. No puedo. 825 00:35:20,998 --> 00:35:22,952 - ¿Por qué no? - Porque no soy un líder. 826 00:35:23,017 --> 00:35:24,342 No me seguirán. 827 00:35:24,407 --> 00:35:25,574 Luis. 828 00:35:27,094 --> 00:35:29,551 Sé que fuiste a Katrina para proteger la empresa, 829 00:35:29,616 --> 00:35:32,347 y solo te ofreciste a dar un paso abajo para hacer lo mismo. 830 00:35:32,412 --> 00:35:34,329 Si ese no es el liderazgo necesitamos ahora mismo, 831 00:35:34,394 --> 00:35:37,009 - No sé qué es. - ¿Por qué tiene que ser ahora? 832 00:35:38,066 --> 00:35:40,263 - Sólo quiero ser padre. - Y lo último 833 00:35:40,328 --> 00:35:43,022 alguna vez quisiera hacer es quitarte eso. 834 00:35:43,124 --> 00:35:45,803 Pero tu bebé no es debido durante otros nueve meses. 835 00:35:45,900 --> 00:35:49,698 Y esta firma también es tu bebé. Y te necesita ahora mismo. 836 00:35:50,331 --> 00:35:53,616 no puedo tomar esa decisión sin hablar primero con Sheila. 837 00:35:54,186 --> 00:35:55,653 Entonces date prisa. 838 00:35:55,718 --> 00:35:57,411 porque no tenemos mucho tiempo. 839 00:35:57,535 --> 00:35:58,769 Doña. 840 00:35:59,640 --> 00:36:01,972 Incluso si dijera que sí, 841 00:36:03,460 --> 00:36:05,012 harvey y robert nunca votaría 842 00:36:05,077 --> 00:36:06,880 para hacerme socio director. 843 00:36:07,529 --> 00:36:09,393 Déjamelo a mí. 844 00:36:24,257 --> 00:36:26,364 Supongo que estás celebrando. 845 00:36:27,461 --> 00:36:29,329 Es una bebida, Robert. 846 00:36:29,394 --> 00:36:32,809 no lo estoy frotando en la cara de cualquiera, pero sí. 847 00:36:33,507 --> 00:36:35,432 Estoy feliz por mi chico. 848 00:36:35,569 --> 00:36:37,947 Bueno, estoy aquí decir algo 849 00:36:38,381 --> 00:36:40,377 eso te hará menos feliz. 850 00:36:40,442 --> 00:36:41,922 ¿Qué es eso? 851 00:36:42,612 --> 00:36:45,850 Estoy poniendo el nombre de Samantha. en la pared, no en la de Alex. 852 00:36:46,554 --> 00:36:47,741 Debo estar envejeciendo, 853 00:36:47,806 --> 00:36:51,103 porque estoy bastante seguro Acabo de escucharte decir 854 00:36:51,168 --> 00:36:52,442 estás rompiendo tu palabra. 855 00:36:52,507 --> 00:36:55,160 - Lo sé. Hice una promesa. - No sólo hiciste una promesa. 856 00:36:55,225 --> 00:36:56,598 Me miraste a los ojos y dijo, 857 00:36:56,663 --> 00:36:59,014 -“Arreglemos esto en el ring.” - No me importa. Se lo debo. 858 00:36:59,079 --> 00:37:01,158 deberías haber puso su nombre hace años, 859 00:37:01,223 --> 00:37:02,597 no cuando cuesta alguien más. 860 00:37:02,662 --> 00:37:04,669 Maldita sea, soy el socio director. de esta firma. 861 00:37:04,734 --> 00:37:06,267 Podemos cambiar eso ahora mismo, 862 00:37:06,332 --> 00:37:07,739 porque estuve aquí ante ti, 863 00:37:07,804 --> 00:37:10,424 y voy a estar aquí mucho después de que te hayas ido. 864 00:37:10,489 --> 00:37:12,440 - ¿Me estás amenazando? - Te estoy dando una opción. 865 00:37:12,505 --> 00:37:14,237 Tú y Samantha pueden acepta alex, 866 00:37:14,302 --> 00:37:15,920 o puedes empacar tu mierda ahora mismo. 867 00:37:15,985 --> 00:37:17,625 No voy a ninguna parte. Samantha tampoco. 868 00:37:17,690 --> 00:37:19,678 tu eres el pasado y ella es el futuro. 869 00:37:19,743 --> 00:37:22,277 Aquí no, ella no está. Ahora. Vete a la mierda de mi oficina. 870 00:37:22,342 --> 00:37:24,649 Eso es suficiente. Nadie irá a ninguna parte 871 00:37:24,714 --> 00:37:26,860 y ninguno de ustedes ya no es socio director. 872 00:37:26,925 --> 00:37:29,237 - Donna, mantente al margen de esto. - No, voy a poner fin a esto, 873 00:37:29,302 --> 00:37:31,265 y le estoy poniendo fin ahora mismo. 874 00:37:31,532 --> 00:37:33,209 Porque esto no es sólo una reunión amistosa. 875 00:37:33,274 --> 00:37:35,638 esto es una reunión formal de socios. 876 00:37:35,703 --> 00:37:37,249 Y aquí está cómo va a ir. 877 00:37:37,314 --> 00:37:39,308 voy a votar por luis para socio director, 878 00:37:39,373 --> 00:37:40,629 y el esta votando para sí mismo. 879 00:37:40,694 --> 00:37:42,643 Ya que no hay manera que cualquiera de ustedes 880 00:37:42,708 --> 00:37:43,711 esta votando por el otro, 881 00:37:43,776 --> 00:37:45,417 tú también podrías ambos votan por el 882 00:37:45,482 --> 00:37:47,106 y mantén esto un frente único. 883 00:37:47,171 --> 00:37:50,217 Porque no te equivoques, Louis es socio director. 884 00:37:50,282 --> 00:37:52,482 Mierda. no hay manera estás logrando esto. 885 00:37:52,576 --> 00:37:54,807 Ella no está logrando esto. Roberto. Soy. 886 00:37:54,887 --> 00:37:56,554 Esto esta pasando, te guste o no. 887 00:37:56,619 --> 00:37:58,858 ¿Crees que tienes lo que ¿Se necesita para dirigir esta empresa? 888 00:37:58,923 --> 00:38:01,023 Lo sé. Y mi primera orden del día 889 00:38:01,088 --> 00:38:03,236 está promocionando a Alex y Samantha. al mismo tiempo. 890 00:38:03,301 --> 00:38:04,948 Cualquier socio director vale la pena 891 00:38:05,013 --> 00:38:06,436 puedo ver nunca lo intentarán. 892 00:38:06,501 --> 00:38:08,079 Ahora. ellos son cualquiera Ambos aceptarán esto. 893 00:38:08,144 --> 00:38:11,534 o ambos pueden salir por la puerta, porque estoy harto de esta mierda. 894 00:38:11,886 --> 00:38:13,379 Y te diré algo más. 895 00:38:13,444 --> 00:38:16,088 Ustedes dos van a joder vendérselo. 896 00:38:18,501 --> 00:38:19,875 Entonces, ¿qué será? 897 00:38:19,940 --> 00:38:22,004 yo y luis y una decisión dividida, 898 00:38:22,237 --> 00:38:24,560 o vamos a hacer que esto sea unánime? 899 00:38:35,431 --> 00:38:38,523 ¿Cómo se lo tomaron? Pateando y gritando. 900 00:38:38,588 --> 00:38:40,637 Apuesto a que no lo harías tenerlo de otra manera. 901 00:38:40,751 --> 00:38:42,796 No, Yo no lo haría. 902 00:38:43,581 --> 00:38:45,506 ¿Qué le dijiste? ¿Rand y Kaldor? 903 00:38:46,352 --> 00:38:50,077 que todo lo que tenían que hacer estaba listo para actuar a cargo, 904 00:38:50,142 --> 00:38:51,945 y pude conseguirlos la firma. 905 00:38:52,216 --> 00:38:53,647 Y déjame adivinar. 906 00:38:53,712 --> 00:38:56,860 Sabían que no debían preguntar más preguntas que esa. 907 00:38:57,030 --> 00:38:59,870 ¿No es eso lo que significa ser un gran ¿De qué se trata el abogado? 908 00:38:59,935 --> 00:39:01,273 A veces. 909 00:39:01,698 --> 00:39:04,359 A veces se trata de preguntar las preguntas correctas. 910 00:39:05,058 --> 00:39:06,827 Bien, entonces. 911 00:39:07,540 --> 00:39:09,070 ¿Por qué lo hiciste? 912 00:39:09,187 --> 00:39:10,906 - ¿Hacer lo? - Ayúdame. 913 00:39:11,061 --> 00:39:14,140 Y no me des esa línea sobre siempre tener tu espalda, 914 00:39:14,205 --> 00:39:17,330 porque tiene que ser sobre algo más. 915 00:39:19,005 --> 00:39:20,460 No tuve un padre. 916 00:39:20,525 --> 00:39:21,676 ¿Qué? 917 00:39:21,744 --> 00:39:23,891 Yo... no tengo idea quiénes eran mis padres. 918 00:39:24,009 --> 00:39:26,001 Ni siquiera lo sabía sus nombres. 919 00:39:26,870 --> 00:39:29,891 reboté el sistema de acogida. 920 00:39:30,490 --> 00:39:33,340 Nunca viví en el mismo lugar durante más de dos años. 921 00:39:33,913 --> 00:39:36,487 ¿Qué tiene eso que ver con...? Tu hija. 922 00:39:37,561 --> 00:39:41,031 Te ayudé porque hubiera dado cualquier cosa 923 00:39:41,096 --> 00:39:43,609 tener a alguien como tu cuidando de mí. 924 00:39:45,121 --> 00:39:47,484 Y no quería quítaselo de ella. 925 00:39:52,681 --> 00:39:54,630 No sé qué decir. 926 00:39:54,895 --> 00:39:56,072 Di eso de ahora en adelante, 927 00:39:56,137 --> 00:39:58,126 siempre tendré a alguien cuidando de mí. 928 00:40:09,028 --> 00:40:11,032 Roberto. Samantha, toma asiento. 929 00:40:11,097 --> 00:40:13,989 No quiero uno a menos que estés diciendo que es un asiento en la mesa. 930 00:40:14,054 --> 00:40:15,378 Es. 931 00:40:16,272 --> 00:40:18,011 Pero no estás solo. 932 00:40:18,112 --> 00:40:19,586 Alex se está poniendo una promoción también. 933 00:40:19,651 --> 00:40:21,186 ¿Me estás tomando el pelo? 934 00:40:21,251 --> 00:40:23,377 todo el punto de haber solo uno 935 00:40:23,442 --> 00:40:24,592 es tenerlo significa algo. 936 00:40:24,657 --> 00:40:26,298 Sé cuál es el punto, Samanta. 937 00:40:26,363 --> 00:40:29,345 - Entonces me vendiste. - No vendí a nadie. 938 00:40:30,201 --> 00:40:32,407 una vez te dije Yo cuidaría de ti. 939 00:40:32,934 --> 00:40:34,465 Y lo dejo Métete en mi cabeza, 940 00:40:34,530 --> 00:40:36,903 y casi nos cuesta lo que tenemos aquí. 941 00:40:37,366 --> 00:40:38,988 Así que ahora voy a cuidarte 942 00:40:39,053 --> 00:40:40,978 en la forma... que debería haber hecho en primer lugar. 943 00:40:41,043 --> 00:40:43,269 - ¿Cómo es eso? - Diciéndote la verdad. 944 00:40:43,334 --> 00:40:46,004 Nos ganaron en nuestro propio juego, Samanta. 945 00:40:46,237 --> 00:40:48,190 Si nos gusta o no. 946 00:40:49,625 --> 00:40:51,579 pero ya sabes ¿Qué significa eso? 947 00:40:53,220 --> 00:40:56,983 estamos rodeados de algunas personas rudas. 948 00:40:57,490 --> 00:40:58,876 Así que detengámonos peleando aquí 949 00:40:58,941 --> 00:41:01,782 y empezar a pelear todos los demás por ahí. 950 00:41:03,412 --> 00:41:05,978 porque es hora para hacer las paces. 951 00:41:09,711 --> 00:41:11,401 ¿Estoy interrumpiendo? 952 00:41:13,596 --> 00:41:16,671 porque quería decir Harvey me dio la noticia y... 953 00:41:17,294 --> 00:41:19,298 estoy bien con eso si lo eres. 954 00:41:22,368 --> 00:41:24,309 Por supuesto que lo soy, socio. 955 00:41:25,523 --> 00:41:28,258 Entonces supongo que solo hay una cosa que resolver. 956 00:41:28,811 --> 00:41:32,267 William Wheeler ¿O Wheeler Williams? 957 00:41:33,281 --> 00:41:34,709 Tú ganaste, Álex. 958 00:41:34,774 --> 00:41:36,379 Es tu elección. 959 00:41:38,717 --> 00:41:40,750 Entonces, ¿qué dices? nos tenemos a nosotros mismos 960 00:41:40,815 --> 00:41:43,193 un buen pasado de moda abrazo grupal? 961 00:41:45,376 --> 00:41:51,221 puedo sentirlo venir en el aire esta noche 962 00:41:51,475 --> 00:41:53,913 Oh, señor 963 00:41:55,164 --> 00:41:58,319 Y he estado esperando Para este momento 964 00:41:58,384 --> 00:42:01,288 Por toda mi vida 965 00:42:01,464 --> 00:42:04,108 Oh, señor 966 00:42:04,453 --> 00:42:06,522 Harvey, ha sido un largo día. 967 00:42:06,587 --> 00:42:07,878 Así que si estás aquí para gritarme... 968 00:42:07,943 --> 00:42:11,229 Relájate, Luis, Estoy aquí para decir gracias. 969 00:42:11,772 --> 00:42:15,542 Nos perdimos, y nos trajiste de regreso. 970 00:42:16,248 --> 00:42:18,604 Gracias, Harvey. Se lo agradezco. 971 00:42:19,203 --> 00:42:21,669 Se necesitan muchas pelotas para venir. a mí y a Robert así. 972 00:42:21,734 --> 00:42:23,315 No, Harvey, no fue así. 973 00:42:23,380 --> 00:42:25,148 Porque por primera vez, 974 00:42:25,213 --> 00:42:27,365 No me importaba como cualquiera de ustedes me vio, 975 00:42:27,430 --> 00:42:30,522 porque ni siquiera me importaba 976 00:42:30,587 --> 00:42:32,856 ser socio director en primer lugar. 977 00:42:32,921 --> 00:42:34,855 ¿Qué quieres decir? 978 00:42:35,539 --> 00:42:37,520 Voy a tener un bebe Harvey. 979 00:42:39,224 --> 00:42:40,955 Voy a ser papá. 980 00:42:41,618 --> 00:42:43,668 Y una vez que eso me golpeó, 981 00:42:44,095 --> 00:42:47,007 lidiando con esto Me sentí tan simple. 982 00:42:47,290 --> 00:42:49,188 Felicitaciones, Luis. 983 00:42:50,519 --> 00:42:53,501 creo que vas a hacer un gran socio director, 984 00:42:53,587 --> 00:42:56,905 y sé que vas a hacer un padre excepcional. 985 00:43:00,575 --> 00:43:02,078 Ustedes dos necesitan conseguir una habitación. 986 00:43:02,143 --> 00:43:04,467 ¿O alguien quiere? salir a celebrar? 987 00:43:04,532 --> 00:43:07,503 En realidad, creo que solo estoy Me quedaré aquí por un tiempo. 988 00:43:07,568 --> 00:43:09,042 y asimilarlo todo. 989 00:43:09,894 --> 00:43:11,391 Lo entiendo. 990 00:43:12,024 --> 00:43:14,202 - Buenas noches, Luis. - Buenas noches. 991 00:43:18,332 --> 00:43:19,480 Nivel conmigo. 992 00:43:19,545 --> 00:43:21,516 realmente piensas ¿Puede manejar esto? 993 00:43:21,581 --> 00:43:24,403 Creo que tiempos desesperados requieren medidas desesperadas. 994 00:43:24,468 --> 00:43:25,772 y creo algo más también. 995 00:43:25,837 --> 00:43:28,326 - ¿Qué es eso? - voy a disfrutar 996 00:43:28,391 --> 00:43:30,505 mirándote a ti y a Robert recibir órdenes de Luis. 997 00:43:30,570 --> 00:43:33,007 No seremos los únicos aquellos de los que está a cargo. 998 00:43:33,079 --> 00:43:34,772 Él te estará dando muchos pedidos también. 999 00:43:34,837 --> 00:43:37,124 No, no lo hará. Estas olvidando, 1000 00:43:37,458 --> 00:43:38,912 Soy el susurrador de Louis. 1001 00:43:38,977 --> 00:43:40,895 ¿Estás seguro de eso? Cuando entró, 1002 00:43:40,960 --> 00:43:42,643 él dijo que no lo eras Lo estaba logrando. 1003 00:43:42,708 --> 00:43:44,527 quien piensa ¿Le dijo que dijera eso? 1004 00:43:44,592 --> 00:43:46,123 Santa mierda. ¿Estás diciendo 1005 00:43:46,188 --> 00:43:47,299 tu eres el verdadero socio director? 1006 00:43:47,364 --> 00:43:50,518 No estoy diciendo eso, pero Tampoco voy a decir eso. 1007 00:43:51,440 --> 00:43:53,805 Vamos, bonita. Las bebidas corren por tu cuenta. 1008 00:43:53,870 --> 00:43:57,222 Cuando los tiempos se ponen difíciles Ahí es cuando me pongo en marcha 1009 00:43:57,287 --> 00:43:59,908 no puedo parar no pararé 1010 00:43:59,973 --> 00:44:03,250 Y una vez que me pongo a rodar No hay nadie que me detenga 1011 00:44:03,315 --> 00:44:05,560 No puedo parar, no pararé 1012 00:44:05,625 --> 00:44:08,877 Y cuando los tiempos se ponen difíciles Ahí es cuando me pongo en marcha 1013 00:44:08,942 --> 00:44:10,944 no puedo parar no pararé 1014 00:44:10,994 --> 00:44:15,544 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0